Theatro São Pedro

Fachada do TSP 400px larguraEl Teatro São Pedro, del Gobierno del Estado de São Paulo, anuncia su temporada 2014, trayendo al público varias novedades en una intensa programación de óperas, conciertos y música de cámara. Además de dar seguimiento a proyectos como la Academia de Ópera y la venta de suscripciones, el Teatro presentará una obra inédita en el país – Las Horas Vacías, de Ricardo Llorca – hará la edición crítica de una obra olvidada del brasileño Alberto Nepomuceno y lanzará una nueva serie de conciertos. La temporada marca, también, el inicio de los preparativos para la conmemoración por el aniversario de 100 años del Teatro, en 2017.

“El Teatro São Pedro ha consolidado la propuesta de estimular a compositores brasileños contemporáneos y rescatar la producción operística nacional. Al mismo tiempo, su temporada no deja de contemplar óperas tradicionales y populares – todo eso integrando a la temporada la actividad de formación de nuevos cantantes, algo único en el País. En su conjunto, las actividades de São Pedro integran una política de difusión del lenguaje ópera, siendo capaz de atraer nuevos públicos, presentar obras nuevas para el público cautivo y apoyar la formación de profesionales”, explica el Secretario Marcelo Mattos Araujo.

Serán cinco óperas durante el año, abriendo con la representación de El Niño y la Libertad, obra comisionada al compositor Ronaldo Miranda con libreto de Jorge Coli, vencedora del Premio Mejor Obra Vocal de 2013 por la Asociación Paulista de los Críticos de Arte (APCA). Presentada en noviembre, El Niño y la Libertad vuelve

a los escenarios del São Pedro marcando el comienzo de un proyecto que consiste en la producción de una trilogía de óperas inspiradas en los lemas de la Revolución Francesa – “libertad, igualdad y fraternidad” – a partir de crónicas de escritores brasileños.

La próxima ópera, que estrenará en 2015, también será compuesta por Ronaldo Miranda y Jorge Coli, bajo el tema igualdad, a partir del cuento de Machado de Assis. La última, inspirada en fraternidad, tendrá como base Monteiro Lobato y estreno previsto para 2017. “Esa producción refleja nuestra mirada hacia el futuro, y la búsqueda por una actividad operística insertada profundamente en la vida cultural brasileña. Esta es la vocación del Teatro São Pedro como casa de Ópera” explica el maestro Emiliano Patarra, director artístico del Teatro.

La temporada trae estilos y lenguajes diferentes, de manera a ofrecerle al público un repertorio diversificado. La propuesta es que las óperas escogidas dialoguen con la programación de conciertos líricos y matinales, incluyendo desde obras consagradas a primeras audiciones y uniendo la producción nacional a la obra de grandes autores extranjeros. Ejemplo de eso será el estreno brasileño de Las Horas Vacías, del español Ricardo Llorca (1962). Escenificada por primera vez en 2010 en el Lincoln Center, en Nueva York, la ópera es un ensayo sobre una mujer solitaria, viciada en internet y que vive cerrada en un mundo de fantasía. Según Llorca, el abordaje del sentimiento de vacío típico de la sociedad actual se hace, musicalmente, a través de la yuxtaposición de técnicas tradicionales – vinculadas al renacimiento y a la polifonía tradicional española – y de elementos de música contemporánea.

La temporada también hará homenajes a los cumpleaños de los compositores Christoph Willibald Von Gluck (1714-1787), con el montaje de Ifigênia en Tauride; y del brasileño Alberto Nepomuceno (1864-1920), considerado padre del nacionalismo en la música erudita brasileña, con Artémis. Nepomuceno cumpliría 150 años en 2014. La temporada de ópera será cerrada con Le Nozze Di Figaro de W. A. Mozart (1756–1791). El Teatro São Pedro realiza, aún, una Serie Sinfónica con seis conciertos y da seguimiento a la exitosa serie de cámara Música al Medio Día, que pasa a los martes.

De entre los músicos que se presentarán durante el año están artistas como el trompetista venezolano Pacho Flores, el tenor búlgaro Kaludi Kaludov, la soprano italiana Mariella Devia y el pianista brasileño Gilberto Tinetti. “En este año haremos otra 1ª audición brasileña, con grandes nombres de la lírica mundial, un programa dedicado enteramente al barroco y obras de los grandes maestros Richard Strauss y Gustav Mahler”, afirma Patarra.

Además de la temporada completa, el Teatro São Pedro también anuncia el estreno de los Conciertos Matinales que se llevarán a cabo en siete domingos a lo largo del año, siempre a las 11h, con los instrumentistas de la propia Orquesta del Teatro.

Suscripciones

Lanzada en 2013, la Series de Suscripciones del Teatro São Pedro tendrá continuidad este año, con paquetes de entradas con un 20% de descuentos con relación a los precios  de boletería, además de la garantía de lugares marcados. Quien compró paquetes en 2013 y desea renovar su suscripción tendrá un 30% de descuento con relación al precio de boletería. Los valores de las nuevas suscripciones, con un 20% de descuento, varían de

R$ 200,00 a R$ 360,00 (detalles en el Servicio).

Academia de Ópera

La Academia Ópera del Teatro São Pedro, que este año está graduando su primer grupo, hará audiciones para un nuevo grupo en los días 14, 15 y 16 de febrero, que se formará por 12 integrantes (hombres de 18 a 32 años y mujeres entre 16 y 32 años). Las inscripciones para la audición van del 30 de enero al 10 de febrero, en el sitio del Teatro (www.theatrosaopedro.org.br). El resultado de la preselección será divulgado el día 11 de febrero.

Los jóvenes cantantes seleccionados participarán de clases y charlas con artistas de la Temporada 2014 del Teatro São Pedro, siendo orientados con relación a estilo, interpretación escénica y musical, construcción de personajes, además de tener clases magnas de canto.

Además, los 12 cantantes harán ensayos regulares dedicados exclusivamente a la aplicación del contenido estudiado, con la Orquesta del Teatro São Pedro, cuerpo artístico del Gobierno del Estado de São Paulo, y podrán ser invitados a integrar los elencos jóvenes de las óperas de la temporada.

El Teatro São Paulo mantiene una alianza con el Conservatorio di Musica Francesco Venezze, de la ciudad italiana de Rovigo. Con eso, docentes de la institución italiana participan de módulos de clases de la Academia y acompañaron todo el año lectivo. Los cantantes formados por la Academia de Ópera del Teatro São Pedro son aceptados en el Conservatorio en Italia y tienen los módulos cursados reconocidos como créditos ya completados, caso deseen continuar los estudios y concluir la maestría, sin la necesidad de examen de ingreso.

SERVICIO

ACADEMIA DE ÓPERA

Para cantantes masculinos entre 18 y 32 años y cantantes femeninas entre 16 y 32 años.
Inscripciones del 30 de enero al 10 de febrero
Resultado de la preselección: 11 de febrero
Audiciones: días 14, 15 y 16 de febrero
Resultado de la Selección: 16 de febrero
Inicio de las Clases (Módulo I): 17 de febrero

SUSCRIPCIONES – Temporada 2014

Período de Suscripciones
Renovación de suscripciones
del 29 de enero al 7 de febrero
Cambios de suscripciones para suscriptores que quieran alterar su plan de suscripción
10 al 14 de febrero
Nuevas Suscripciones y Venta Separada
17 al 27 de febrero
Precios de las Suscripciones
Renovación de Suscripciones
Platea |R$ 315,00
1er balcón | R$ 210,00
2º balcón | R$ 175,00
30% de descuento con relación a las entradas separadas
Nuevas Suscripciones
Platea | R$ 360,00
1er balcón | R$ 240,00
2º balcón | R$ 200,00
20% de descuento con relación a las entradas separadas

Descuentos

Estudiantes, jubilados, personas con más de 60 años y profesores de la red pública estadual, debidamente identificados, tienen descuento de un 50% en las suscripciones.

Cómo comprar 

Boletería
Rua Barra Funda, 171 – São Paulo – Metrô Marechal Deodoro
Martes a domingo, de las 10 a las 18 horas. En día de evento nocturno, hasta el comienzo del espectáculo.[$ - en efectivo, cheque, tarjetas de crédito y débito] Teatro São Pedro
Rua Albuquerque Lins, 207
São Paulo – Metro Marechal Deodoro
T +55 11 3667 0499
636 lugares
Informaciones a la prensa (Secretaría de Estado da Cultura):
Josiane Campos +55 (11) 2627 8164 josianecampos@sp.gov.br
Renata Beltrão +55 (11) 2627-8166 rmbeltrao@sp.gov.br

Fachada do TSP 400px larguraSão Pedro Theater, run by the São Paulo State Government, announces its 2014 season, offering several new productions in an intense schedule of operas, concerts and chamber music. Aside from continuing projects such as the Opera Academy and sale of subscriptions, the Theater will present an unprecedented work in Brazil – “Las Hours Vacías”, by Ricardo Llorca, in addition to staging a critical edition of a forgotten work by Brazilian Alberto Nepomuceno and launching a new series of concerts. The season also marks the beginning of preparations for celebrating the 100th anniversary of the Theater in 2017.

“The São Pedro Theater has consolidated the proposal to stimulate contemporary Brazilian composers and revive production of Brazilian Opera. At the same time, its season also includes traditional and popular operas – all this while making the activity of training new singers part of the season, something unique in the Brazil. Overall, the activities of São Pedro are part of a policy disseminate the language of opera, being able to attract new audiences, present new works to the captive audience, and support the training of professionals,” explains Secretary Marcelo Mattos Araujo.

There will be five operas during the year, opening with a revival of “O Menino e a Liberdade”, a work commissioned from composer Ronaldo Miranda with libretto by Jorge Coli, winner of the 2013 Best Vocal Work Award by the São Paulo Association of Art Critics (APCA). Presented in November, “O Menino e a Liberdade” returns to the stage of the São Pedro, marking the beginning of a project that consists of a trilogy of operas inspired by mottos of the French Revolution – “liberty, equality and fraternity” – based on short stories by Brazilian writers.

The next opera, slated to debut in 2015, will also be composed by Ronaldo Miranda and Jorge Coli, under the theme “equality”, based on a tale by Machado de Assis. The last, inspired by ‘fraternity’, will be based on writer Monteiro Lobato and is slated to premiere in 2017. “This production reflects our vision of the future, and the search for an operatic activity inserted deeply into Brazilian cultural life. This is the vocation of São Pedro Theater as an Opera house” explains the Theater’s artistic director, maestro Emiliano Patarra.

The season brings different styles and languages, in such a way as to offer audiences a diversified repertoire. The proposal is that the operas chosen can articulate with the programming of lyrical and matinee concerts, including everything from enshrined works to first-time performances, and uniting Brazilian production to the works of great foreign composers. One example of this will be the Brazilian premiere of “Las Horas Vacías”, by Spain’s Ricardo Llorca (b. 1962). First staged in 2010 at Lincoln Center in New York City, the opera is an essay about a lonely woman addicted to the Internet and who lives enclosed in a world of fantasy. According to Llorca, the approach to the feeling of emptiness typical of today’s society is made, musically, through the juxtaposition of traditional techniques – linked to rebirth and traditional Spanish polyphony – and elements of contemporary music.

The season will also include tributes to the anniversaries of the birth of composers Christoph Willibald von Gluck (1714-1787), with the production of Iphigenia in Tauride; and Brazil’s own Alberto Nepomuceno (1864-1920), considered the father of nationalism in Brazilian art music, with Artemis. The year 2014 marks the 150th anniversary of Nepomuceno’s birth. The opera season will close with Le Nozze Di Figaro by W. Amadeus Mozart (1756-1791). The São Pedro Theater also presents a Symphonic Series with six concerts, and continues the successful “Music at Midday” chamber series, which takes place on Tuesdays.

Among the musicians who will perform throughout the year are artists as Venezuelan trumpeter Pacho Flores, Bulgarian tenor Kaludi Kaludov, Italian soprano Mariella Devia, and Brazilian pianist Gilberto Tinetti. “This year we’ll stage another first-ever Brazilian production, with big names in global lyric theater, a program dedicated entirely to Baroque and the works of the great masters Richard Strauss and Gustav Mahler,” states Patarra.

In addition to the complete season, the São Pedro Theater also announces the premiere of the Matinee Concerts, which will take place on seven Sundays throughout the year, always at 11 a.m., with musicians from the Theater’s own orchestra.

Subscriptions

Launched in 2013, the Subscriptions Series of the São Pedro Theater will continue this year, offering ticket packages with 20% off regular box-office prices, as well as assuring assigned seating. Those who purchased packages in 2013 and wish to renew their subscription will have 30% discount on ticket prices. The amounts of new subscriptions, with a 20% discount, range from R$ 200.00 to R$ 360.00 (see details under Service).

Opera Academy

The São Pedro Theater Opera Academy – which this year is graduating its first class – will hold auditions for a new group on February 14, 15 and 16, to be comprised of 12 members (men aged 18 to 32 years and women aged 16 to 32 years). Registration for the auditions is from January 30 to February 10, at the Theater’s web site (www.theatrosaopedro.org.br). The results of pre-selection will be announced on February 11th.

The young singers selected will participate in classes and lectures with artists from the 2014 Season of the São Pedro Theater, being taught with respect to style, scenic and musical interpretation, character development, as well as master classes on singing.

Moreover, the 12 singers will have regular rehearsals dedicated exclusively to the application of the content studied, with the São Pedro Theater Orchestra, an artistic body of the São Paulo State Government, and may be invited to join the young casts of the season’s operas.

The São Paulo Theater maintains a partnership with the Francesco Venezze Music Conservatory, in the town of Rovigo, Italy. Through this partnership, teachers of the Italian institution participate in class modules at the Academy and monitor the entire school year. The singers graduating from the São Pedro Theater Opera Academy are accepted at the Conservatory in Italy and receive credits for the class modules completed, should they wish to continue their studies and get their master’s degree, without the need for an entrance examination.

SERVICE

OPERA ACADEMY

For male singers aged 18 to 32 and female singers aged 16 to 32.
Registration from January 30 to February 10
Pre-selection results: February 11
Auditions: February 14–16
Selection Result: February 16
Start of Classes (Module I): February 17

SUBSCRIPTIONS – 2014 Season

Subscription Period
Subscription Renewal
January 29 to February 7
Change of subscriptions for subscribers who wish to change their subscription plan
February 10–14
New Subscriptions and individual ticket sales
February 10–14
Subscription Prices
Subscription Renewal
Main level | R$ 315.00
1st balcony | R$ 210.00
2nd balcony | R$ 175.00
30% off the individual ticket price
New Subscriptions
Main level | R$ 360.00
1st balcony | R$ 240.00
2nd balcony | R$ 200.00
20% off the individual ticket price

Discounts

Students, pensioners, senior citizens (over 60 years of age) and public school teachers, properly identified, have a 50% discount on subscriptions.

How to purchase 

Box office
Rua Barra Funda, 171 – São Paulo – Marechal Deodoro Metrô Station
Tuesday to Sunday, from 10 a.m. to 6 p.m. On the day of an evening event, until the start of the show.[$ - cash, check, credit and debit cards] São Pedro Theater
Rua Albuquerque Lins, 207
São Paulo – Marechal Deodoro Metrô Station
Phone +55 11 3667 0499
636 seats
Press Information (State Secretariat of Culture):
Josiane Campos +55 (11) 2627-8164 josianecampos@sp.gov.br
Renata Beltrão +55 (11) 2627-8166 rmbeltrao@sp.gov.br

Fachada do TSP 400px larguraO Theatro São Pedro, do Governo do Estado de São Paulo, anuncia sua temporada 2014, trazendo ao público várias novidades em uma intensa programação de óperas, concertos e música de câmara. Além de dar continuidade a projetos como a Academia de Ópera e a venda de assinaturas, o Theatro apresentará uma obra inédita no país – Las Horas Vacías, de Ricardo lorca – fará a edição crítica de uma obra esquecida do brasileiro Alberto Nepomuceno e lançará uma nova série de concertos. A temporada marca, também, o início dos preparativos para a comemoração pelo aniversário de 100 anos do Theatro, em 2017.

“O Theatro São Pedro tem consolidado a proposta de estimular compositores brasileiros contemporâneos e resgatar a produção operística nacional. Ao mesmo tempo, sua temporada não deixa de contemplar óperas tradicionais e populares – tudo isso integrando à temporada a atividade de formação de novos cantores, algo único no País. No conjunto, as atividades do São Pedro integram uma política de difusão da linguagem ópera, sendo capaz de atrair novos públicos, apresentar obras novas para o público cativo e apoiar a formação de profissionais”, explica o Secretário Marcelo Mattos Araujo.

Serão cinco óperas durante o ano, abrindo com a reapresentação de O Menino e a Liberdade, obra comissionada ao compositor Ronaldo Miranda com libreto
de Jorge Coli, ganhadora do Prêmio Melhor Obra Vocal de 2013 pela Associação Paulista dos Críticos de Arte (APCA). Apresentada em novembro, O Menino e a Liberdade volta
aos palcos do São Pedro marcando o início de um projeto que consiste na produção de uma trilogia de óperas inspiradas nos lemas da Revolução Francesa – “liberdade,
igualdade e fraternidade” – a partir de crônicas de escritores brasileiros.

A próxima ópera, a estrear em 2015, também será composta por Ronaldo Miranda e Jorge Coli, sob o tema igualdade, a partir de conto de Machado de Assis. A última, inspirada em fraternidade, terá como base Monteiro Lobato e estréia prevista para 2017. “Essa produção reflete o nosso olhar para o futuro, e a busca por uma atividade operística inserida profundamente na vida cultural brasileira. Esta é a vocação do Theatro São Pedro como casa de Ópera” explica o maestro Emiliano Patarra, diretor artístico do Theatro.

A temporada traz estilos e linguagens diferentes, de forma a oferecer ao público um repertório diversificado. A proposta é que as óperas escolhidas dialoguem com a programação de concertos líricos e matinais, incluindo desde obras consagradas a primeiras audições e unindo a produção nacional à obra de grandes autores estrangeiros. Exemplo disso será a estreia brasileira de Las Horas Vacías, do espanhol Ricardo Llorca (1962). Encenada pela primeira vez em 2010 no Lincoln Center, em Nova Iorque, a ópera é um ensaio sobre uma mulher solitária, viciada em internet e que vive fechada em um mundo de fantasia. Segundo Llorca, a abordagem do sentimento de vazio típico da sociedade atual é feita, musicalmente, através da justaposição de técnicas tradicionais – ligadas ao  renascimento e à polifonia tradicional espanhola – e de elementos de música contemporânea.

A temporada também fará homenagens aos aniversários de nascimentos dos compositores Christoph Willibald Von Gluck (1714-1787), com a montagem de Ifigênia em Tauride; e do brasileiro Alberto Nepomuceno (1864-1920), considerado pai do nacionalismo na música erudita brasileira, com Artémis. Nepomuceno faria 150 anos em 2014. A temporada
de ópera será encerrada com Le Nozze Di Figaro de W. A. Mozart (1756–1791). O Theatro São Pedro realiza, ainda, uma Série Sinfônica com seis concertos e dá continuidade à bem-sucedida série de câmara Música ao Meio-Dia, que acontece às terças feiras.

Dentre os músicos que se apresentarão ao longo do ano estão artistas como o trompetista venezuelano Pacho Flores, o tenor búlgaro Kaludi Kaludov, a soprano italiana Mariella Devia e o pianista brasileiro Gilberto Tinetti. “Neste ano faremos outra 1ª audição brasileira, com grandes nomes da lírica mundial, um programa dedicado inteiramente ao barroco e obras dos grandes mestres Richard Strauss e Gustav Mahler”, afirma Patarra.

Além da temporada completa, o Theatro São Pedro também anuncia a estreia dos Concertos Matinais que acontecerão em sete domingos ao longo do ano, sempre às 11h, com os instrumentistas da própria Orquestra do Theatro.

Assinaturas

Lançada em 2013, a Séries de Assinaturas do Theatro São Pedro terá continuidade este ano, com pacotes de ingressos com 20% de descontos em relação aos preços de bilheteria, além da garantia de lugares marcados. Quem comprou pacotes e 2013 e deseja renovar sua assinatura terá 30% de desconto em relação ao preço de bilheteria. Os valores das novas assinaturas, com 20% de desconto, variam de
R$ 200,00 a R$ 360,00 (detalhes no Serviço).

Academia de Ópera

A Academia Ópera do Theatro São Pedro, que este ano está graduando sua primeira turma, fará audições para um novo grupo nos dias 14, 15 e 16 de fevereiro, a ser formada por 12 integrantes (homens de 18 a 32 anos e mulheres entre 16 e 32 anos). As inscrições para a audição vão de 30 de janeiro a 10 de fevereiro, no site do Theatro (www.theatrosaopedro.org.br). O resultado da pré-seleção será divulgado no dia 11 de fevereiro.

Os jovens cantores selecionados participarão de aulas e palestras com artistas da Temporada 2014 do Theatro São Pedro, sendo orientados com relação a estilo, interpretação cênica e musical, construção de personagens, além de terem aulas magnas de canto.
Além disso, os 12 cantores farão ensaios regulares dedicados exclusivamente à aplicação do conteúdo estudado, com a Orquestra do Theatro São Pedro, corpo artístico do Governo do Estado de São Paulo, e poderão ser convidados a integrar os elencos jovens das óperas da temporada.

O Theatro São Paulo mantém parceria com o Conservatório di Musica Francesco Venezze, da cidade italiana de Rovigo. Com isso, docentes da instituição italiana participam de módulos de aulas da Academia e acompanharam todo o ano letivo. Os cantores formados pela Academia de Ópera do Theatro São Pedro são aceitos no Conservatório na Itália e têm os módulos cursados reconhecidos como créditos já completados, caso desejem continuar os estudos e concluir mestrado, sem a necessidade de exame de admissão.

SERVIÇO

ACADEMIA DE ÓPERA
Para cantores entre 18 e 32 anos e cantoras entre 16 e 32 anos.
Inscrições de 30 de janeiro a 10 de fevereiro
Resultado da pré-seleção: 11 de fevereiro
Audições: dias 14, 15 e 16 de fevereiro
Resultado da Seleção: 16 de fevereiro
Início das Aulas (Módulo I): 17 de fevereiro

ASSINATURAS – Temporada 2014

Período de Assinaturas
Renovação de assinaturas
29 de janeiro a 7 de fevereiro
Trocas de assinaturas para assinantes que queiram alterar seu plano de assinatura
10 a 14 de fevereiro
Novas Assinaturas e Venda Avulsa
17 a 27 de fevereiro
Preços das Assinaturas
Renovação de Assinaturas
Plateia |R$ 315,00
1º balcão | R$ 210,00
2º balcão | R$ 175,00
30% de desconto em relação aos ingressos avulsos
Novas Assinaturas
Plateia | R$ 360,00
1º balcão | R$ 240,00
2º balcão | R$ 200,00
20% de desconto em relação aos ingressos avulsos

Descontos

Estudantes, aposentados, pessoas acima dos 60 anos e professores da rede pública estadual, devidamente identificados, têm desconto de 50% nas assinaturas.

Como comprar 

Bilheteria
Rua Barra Funda, 171 – São Paulo – Metrô Marechal Deodoro
Terça a domingo, das 10 às 18 horas. Em dia de evento noturno, até o início do espetáculo.[$ - dinheiro, cheque, cartões de crédito e débito] Theatro São Pedro
Rua Albuquerque Lins, 207
São Paulo – Metrô Marechal Deodoro
T 11 3667.0499
636 lugares
Informações à imprensa (Secretaria de Estado da Cultura):
Josiane Campos (11) 2627-8164 josianecampos@sp.gov.br
Renata Beltrão (11) 2627-8166 rmbeltrao@sp.gov.br